Stevia Helping Rice Grow in Tsunami Ravaged Paddies
스테비아는 스나미로 황폐화된 논의 쌀의재배를 도왔다
B&L Corporation has succeeded in producing 5,400 kg of rice per hectare in paddy fields that were inundated by seawater from the tsunami due to the East Japan Earthquake. This cultivation trial was done in Ishinomaki in Miyagi, using an agricultural preparation called Farm-A. Farm-A is a concentrated, matured liquid made only from stevia, a perennial plant indigenous to Paraguay. It contains 0.2% nitrogen, 0.2% phosphate, and 1.1% potassium. Stevia is usually used as a sweetener, but B&L has used a unique fermentation process to increase stevia's effectiveness as an agricultural preparation. Farm-A is the only product made by fermenting stevia.

B & L 社는 동일본 대지진으로 인한 해일에 의한 해수가 쇄도 한 논에서 헥타르 당 쌀 5400 ㎏을 생산하는 데 성공했습니다. 이 재배 시험은 팜라는 ​​농업의 준비를 사용하여 미야기 현 이시 노마 키시에서 진행되었습니다. 팜 만 스테비아, 파라과이 원산의 다년초로 만든 농축 된, 성숙한 액체이다. 그것은 0.2 %의 질소, 0.2 %, 인산 1.1 %, 칼륨이 포함되어 있습니다. 스테비아는 일반적으로 감미료로 사용되지만, B & L은 농업 준비 스테비아의 효과를 높이기 위해 독자적인 발효 공정을 사용하고 있습니다. 팜 스테비아를 발효시켜 만든 유일한 제품입니다.

"Regarding agricultural preparations made from highly processed stevia extract, we first of all sought backing from various universities and other institutions. Among the experts we consulted were Professor Minoru Sato at Tohoku University, Assistant Professor Takahashi at Fukushima Medical University, and Professor Keiko Okamoto at Beppu University. It's generally said that using highly processed stevia makes crops taste sweet, but the biggest feature of Farm-A is that it has strong anti-oxidant properties. In other words, the resulting crops last a long time in storage. Stevia is currently used to cultivate a wide range of crops. And now that a great many paddy fields have suffered salt damage following the East Japan Earthquake, we've done a trial using our stevia preparation, supervised by Professor Okamoto."

"고도 처리 스테비아 추출물, 각종 대학 및 기타 기관에서 모두 인기 뒤의 우리 첫째로 만든 농업용 제재에 대해 우리가 상담 전문가 사이 토호쿠 대학 교수 사토 실 후쿠시마 의과 대학 조교수, 다카하시 교수 케이코 오카모토였다 別府大学 그것은 일반적으로 고도 처리 스테비아를 사용하면 작물은 달게 말해지고 있습니다 만, 팜에는 강한 항산화 작용을 가지고 것입니다. 저장소 즉, 결과적으로 작물이 마지막으로 긴 시간. 스테비아의 가장 큰 특징은 현재 작물의 넓은 범위를 육성하는 데 사용됩니다. 그리고 지금 매우 많은 논이 동일본 대지진 후 염해를 받고 있는지, 우리는 스테비아 제제를 사용하여 시험을 실시해왔다,
오카모토 교수가 감수. "

The concentration of salt in ordinary paddy fields is 0.1-0.3%. In the paddy fields used for the trial, the salt concentration was 1.3-1.6%, which is so high that rice seedlings would normally die if transplanted there. But simply spraying Farm-A liquid, diluted 700-1,000 times, made it possible to transplant seedlings and harvest rice as usual.

보통 논 속 소금의 농도는 0.1 ~ 0.3 %입니다. 시험에 사용 논은 소금 농도가있는 경우에 이식 모종은 보통 죽을 것이라고 매우 높기 때문에, 1.3에서 1.6 퍼센트였다. 그러나 단순히 팜 액체를 분무,700-1, 000 배로 희석, 그것이 가능한 언제나처럼 모종이나 수확 쌀을 이식했습니다.

"In the paddy fields with this preparation added, we successfully cultivated rice at a salt concentration of 1.3-1.6%. Professor Okamoto at Beppu University is currently investigating the details. But basically, this method worked because of the very high potassium content of Farm-A. So, by chance, the potassium had a very large effect on the sodium, salt, and chlorine in the fields. The potassium content took up the sodium and salt content, and as a result, the seedlings didn't die even at a seawater concentration of about 1.5%. That's been confirmed."

이 준비 논이 추가로 "우리는 성공적으로 1.3에서 1.6 %의 소금 농도에서 쌀을 재배. 別府大学 교수 오카모토는 현재 자세한 조사하고 있습니다 그러나, 기본적으로는이 방법을 사용하면 팜의 매우 높은 칼륨 함량의 일을 -. 그래서 우연히 칼륨은 칼륨 함량은 나트륨과 염분을 거론했다. 나트륨, 소금, 및 필드의 염소에 매우 큰 영향을 미치고, 그 결과 모종도 죽지 않았다 약 1.5 %의 해수 농도 그것은 확인되고있다. "

Paddy fields in the trial district usually yield about 4,800 kg of rice per hectare, but using Farm-A, the harvest was about 5,400 kg. According to B&L, this was due to the bioactive effect of stevia. It's been confirmed that stevia can increase the yield of other crops as well.

시험 지구 논은 보통 미국 헥타르 당 수확량은 약 4800 킬로이지만 사용하여 농장 - 수확량은 약 5,400 kg였다. B & L에 따르면, 이것은 스테비아의 생리 활성 작용에 의한 것이었다. 그것은 스테비아뿐만 아니라 다른 작물의 수확량을 증가시킬 수있는 것으로 확인되고있다.

B&L will promote the use of Farm A next year by farmers in Ishinomaki who are struggling with salt damage. The company also plans to use Farm A for other crops on a trial basis. Also, B&L will provide its technologies to many farmers struggling with salt damage in parts of Japan that were not affected by the earthquake, and because salt damage is a growing problem worldwide, the company intends to proactively collaborate on salt damage prevention using its technologies.
  B & L은 염해에 고생하고있는 이시 노마 키시의 농가에서 내년 팜의 이용을 촉진합니다. 회사는 시험 적으로 다른 작물의 농장을 사용할 예정입니다. 또한 B & L은 지진의 영향을받지 않은 일본의 일부 지역에서는 염해에 시달리고 많은 농가에 그 기술을 제공하고 염해가 글로벌 성장의 문제이기 때문에 회사는 적극적으로 그 기술 를 이용하여 염해 방지에 협력 할 것입니다.